трудности перевода
 Все
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Украинский клуб любителей Jeep -> Общие вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Andy
ДжипоСтарейшина
OFFLINE


Зарегистрирован: 09.05.2010
Последнее посещение: 08.01.2024
Имя: Андрей
Возраст: 53
Сообщения: 3201
Откуда: г.Львов
Автомобиль:

СообщениеДобавлено: Ср 07 Ноября, 2012 18:04    Заголовок сообщения: трудности перевода Ответить с цитатой

Коллеги кто в курсе есть ли в инете прога которая бы делала смысловой перевод иностранного текста. Обычный гугл выдает покруче гоблинского.
Нужен перевод с:
1.немецкий
2.венгерский
3.словацкий

_________________
Если мысль нельзя выразить простыми словами, значит она ничтожна и ее надо отбросить
Вернуться к началу
Игнорировать пользователя Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты Блог  

Unknown
ДжипоМонстр
OFFLINE


Зарегистрирован: 25.01.2012
Последнее посещение: 29.03.2024
Имя: Юрій
Возраст: 44
Сообщения: 5467
Откуда: Харків
Автомобиль:
ZJ 5.2 '98 46RE NP242 "Limited 5.9"

СообщениеДобавлено: Ср 12 Мая, 2021 11:46    Заголовок сообщения: трудности перевода Ответить с цитатой

Справедливости ради стоит отметить, что с момента рождения вопроса и темы гуглопереводчик неимоверно вырос. И общечеловеческие темы переводит в основном не хуже среднего "знатока" английского в наших широтах. А по специализированным темам даже с русского на украинский автоматические переводчики порой такие ляпы выдают . Из институтских времен (тогда еще точно не гугл) помнится перевод аббревиатуры асинхронного двигателя "АД" - "пекло", и "холостой ход" - "неодружений хiд"
_________________
Життя занадто коротке, щоб їздити на нудній машині.


Последний раз редактировалось: Unknown (Ср 12 Мая, 2021 12:05), всего редактировалось 1 раз

mali
Вернуться к началу
Игнорировать пользователя Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Блог  

rendevor
ДжипоСтарейшина
OFFLINE


Зарегистрирован: 24.07.2011
Последнее посещение: 09.02.2024
Имя: ivan
Возраст: 42
Сообщения: 3967

Автомобиль:
WG '00 Limited QD + вилосипед

СообщениеДобавлено: Ср 12 Мая, 2021 11:57    Заголовок сообщения: трудности перевода Ответить с цитатой

Ср 12 Мая, 2021 10:02 mali писал(а):
А, елки-палки, здесь было промежуточное спамосодержащее сообщение и я не обратил внимание на дату первого сообщения.
Ну да тема полезная, может народ обладает ценным опытом, поделится.
я вот этим пользуюсь. Очень приочень
_________________
БЖ моего Бонифация
Вернуться к началу
Игнорировать пользователя Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Украинский клуб любителей Jeep -> Общие вопросы Часовой пояс: EET (Europe)
Все
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Написать администратору: admin@jeep.org.ua





Smart home automation software