Наклейки

[boser]

Хлопці, а як так сталося, куди подівся прапор?)
Як його повернути?

[Unknown]

Якщо правильно пам'ятаю - прапора не було у початковій версіі файла. Принаймні ту наклейку, що на моїй машині буда до ремонту кузова та заміни порогів, я точно вирізав легко та швидко.

[Unknown]

Найбільш імовірно, прапор - дещо пізніша творчість Рута. І, цілком можливо, вже у іншому форматі.

[boser]

І що робити? Треба прапорець щоб хтось допилив і, мабуть, надпис перевести на українську, або англійську)
Ukrainian club of Jeep fans

[Unknown]

Закинув приятелю, що усе життя займався рекламою, Адоба він не має, але Корел дозвлоляє правити. Напис змінить, прапор шукаємо

[Unknown]

Треба підібрати шрифта, прапора та скомпонувати, що не надто швидко робиться, але обіцяв до вечора зробити.
Можливо не 100% співпадіння з версією форуму буде, але максимально схожою.

[boser]

Та ніхто ж не поспішає, хай робить. Дяка йому і тобі.

[Unknown]

Спробую сюди додати спочатку

[Unknown]

Має виглядати так

[boser]

Супер, нехай зробить вже 2 варіанти, з українською також. Буде на вибір)
Хто як захоче.

[Unknown]

А мовою як напишемо та зкомпонуємо?

Українаський клуб
шанувальників
JEEP

Чи ще якось?

[Unknown]

Бо слово "любитель" ніби і є у мові, але більше до пива відноситься і якось трохи суржиком віддає

[boser]

шанувальників -
поціновувачив? - ні
фанатів? - мабіть ні

[Unknown]

Мені "шанувальник" більше до вподоби, і звучить солідніше, і не тільки любов, а ще і повагу означає.
Але дизайнер на сьогодні вже недоступний, то ж маємо час до завтра влаштувати дискусію. Або срач

[boser]

Тут мені жінка підказує, що англійською правильно (коректно) буде
Ukrainian Jeep fans club каже лексично так правильно, переклад не робиться дослівно
Да буде срач!!!))))))